Erotik, Lust & Lebensfreude

Aus der Amazon.de-Redaktion

Die Situation birgt Horror und Sprengstoff in sich: Just an dem Tag, als Julia ihren vermeintlich heißgeliebten Adam heiraten will, erhält sie die Nachricht, dass ihr Vater gestorben ist. Damit nicht genug: der Inhalt einer riesigen Kiste, per Spedition in ihr Appartement geliefert und die sechs darauffolgenden Tage wirbeln das Leben der New Yorker Grafikerin restlos durcheinander.

Aber so ein Sturm, das weiß man, kann ja Fronten klären, Sicht und Gefühle klarer machen. Kein Wunder, dass Julias Freund Stanley zu der Ansicht gelangt: ?Es gibt Augenblicke, da frage ich mich, ob dein Vater nicht gut daran getan hat, sich gerade heute beerdigen zu lassen.? Nur: ist Julias Vater auch wirklich tot? ?Das glaubt mir kein Mensch.? Kindheit und Jugend, die nicht leichten und problemlosen Jahre mit ihrem Vater, der nie Zeit hatte werden plötzlich lebendig. ?Ich habe dir so viel zu sagen und nur noch so wenig Zeit.?

Knapp 400 Seiten bester Unterhaltung, urkomischer Situationen und eine herrliche und herzerwärmende Geschichte, stellenweise nahe an Kitsch und Tränen geschrieben. Aber das ist eben Marc Levy: Bevor es jemals Kitsch werden könnte kriegt der Franzose voller Herz und Charme, zudem stets für einen Bestseller gut, immer rechtzeitig die Kurve, verwandelt gefährdete Situationen in geradezu himmlische und skurrile Konstellationen.

Auch diesmal kommen Magie und die ?Macht der Träume? nicht zu kurz: bevor Julias Leben letztlich in ruhiges Fahrwasser gerät, führt das Schicksal sie nach Montreal, Paris und schließlich Berlin, wo sie vor vielen Jahren am Tag des Mauerfalls ihrer ganz großen Liebe begegnete. ?Der Augenblick wird immer Teil deines Lebens sein.?

Es ist die Lebens- Philosophie zwischen den Zeilen, die der eigentlich ja simplen Geschichte Rückgrat und Gewand gibt: Miteinander reden, sich zuhören, Wichtiges nicht verschieben, weil die Zeiten es vielleicht einmal unmöglich werden lassen: ?...ich kann nichts tun, um die verlorenen Jahre nachzuholen. Ich habe sie wie ein Dummkopf verstreichen lassen...dabei warst du das einzig Wichtige in meinem Leben.? Und selbst wenn es die Hauptfiguren des Romans auch fast quer über den Globus treibt, Levys hinreißend flotte, atmosphärische und liebevolle Geschichte klärt auf und hat ja so recht: ?Wichtig ist nicht, zu wissen, in welcher Stadt oder welcher Ecke der Welt sich der andere aufhält, sondern welche Art Liebe uns mit ihm verbindet.? - Barbara Wegmann

Aus der Amazon.de-Redaktion

Die Mandel erzählt eine Geschichte voller Liebe und Leidenschaft, Wut und Befreiung -- lesen Sie einen Textauszug (PDF-Download).

Wenn sich Autoren hinter Pseudonymen verbergen, steigert das in der Regel die Neugier. Das war aber nicht der einzige Grund, warum es Die Mandel in Frankreich auf die Bestsellerlisten schaffte. Die Mixtur aus arabischer Exotik, Sex und Befreiung von islamischer Frauenunterdrückung ist verlockend und erregt öffentliche Aufmerksamkeit. Die 20-jährige Badra flieht aus einem marokkanischen Dorf und einer arrangierten Ehe mit einem viel älteren Mann nach Tanger und beginnt dort ein neues Leben. Unterschlupf gewährt ihr Tante Selma, die aber bald mit ansehen muss, wie sich die schöne junge Frau in eine unzüchtige Affäre mit einem reichen Arzt und Bonvivant stürzt.

Schonungs- und schamlos nennt der Verlag diesen autobiografischen Roman über die ?erotische Befreiung? einer muslimischen Frau. Französische Kritiker nahmen sogar beim Wort ?schockierend? Zuflucht. Tatsächlich handelt es sich aber eher um reichlich harmlose Kost, es dauert auch fast bis zur Hälfte des Buches bis etwas erotisch Relevantes passiert. Zudem ist die Emanzipation der Hauptfigur nur eine begrenzte: Den verhassten Ehemann tauscht sie im Endeffekt ein gegen emotionale und finanzielle Abhängigkeit von ihrem Liebhaber.

Auch hinsichtlich der Authentizität des Stoffes regen sich bei der Lektüre Zweifel. Laut Verlag ist die Autorin ?Anfang bis Mitte vierzig?. Die Badra im Buch heiratet aber 1962 mit 17 Jahren. Demnach müsste die reale Badra schon 60 Jahre alt sein. Und für den Bericht einer Frau, die sich ihre Lebensgeschichte von der Seele schreibt, ist der Text eigentlich zu professionell gemacht. Womit wir andererseits schließlich bei den Vorzügen des Buches wären. Denn literarisch weiß der Text durchaus zu gefallen. Vor allem in den eingestreuten Rückblenden wird Badras Kindheit und Jugend in einem traditionellen Berberdorf anschaulich und lebensprall erzählt. Und auch wenn die erotischen Passagen für Nicht-Muslime von Gewagtheit weit entfernt sind, ist die ungewöhnliche poetisch-blumige Sprache doch sehr reizvoll. Wer immer also Die Mandel verfasst hat, er oder sie beherrscht das Handwerk. --Christian Stahl

Produktbeschreibung

Roman
Erscheinungsjahr: 2012
Übersetzung: Runge, Bettina; Hagedorn, Eliane
Abmessungen: 200 mm x 125 mm
Von Levy, Marc / Übersetzt v. Runge, Bettina; Hagedorn, Eliane

Produktbeschreibung