Erotik, Lust & Lebensfreude

Aus der Amazon.de-Redaktion

Die Mandel erzählt eine Geschichte voller Liebe und Leidenschaft, Wut und Befreiung -- lesen Sie einen Textauszug (PDF-Download).

Wenn sich Autoren hinter Pseudonymen verbergen, steigert das in der Regel die Neugier. Das war aber nicht der einzige Grund, warum es Die Mandel in Frankreich auf die Bestsellerlisten schaffte. Die Mixtur aus arabischer Exotik, Sex und Befreiung von islamischer Frauenunterdrückung ist verlockend und erregt öffentliche Aufmerksamkeit. Die 20-jährige Badra flieht aus einem marokkanischen Dorf und einer arrangierten Ehe mit einem viel älteren Mann nach Tanger und beginnt dort ein neues Leben. Unterschlupf gewährt ihr Tante Selma, die aber bald mit ansehen muss, wie sich die schöne junge Frau in eine unzüchtige Affäre mit einem reichen Arzt und Bonvivant stürzt.

Schonungs- und schamlos nennt der Verlag diesen autobiografischen Roman über die ?erotische Befreiung? einer muslimischen Frau. Französische Kritiker nahmen sogar beim Wort ?schockierend? Zuflucht. Tatsächlich handelt es sich aber eher um reichlich harmlose Kost, es dauert auch fast bis zur Hälfte des Buches bis etwas erotisch Relevantes passiert. Zudem ist die Emanzipation der Hauptfigur nur eine begrenzte: Den verhassten Ehemann tauscht sie im Endeffekt ein gegen emotionale und finanzielle Abhängigkeit von ihrem Liebhaber.

Auch hinsichtlich der Authentizität des Stoffes regen sich bei der Lektüre Zweifel. Laut Verlag ist die Autorin ?Anfang bis Mitte vierzig?. Die Badra im Buch heiratet aber 1962 mit 17 Jahren. Demnach müsste die reale Badra schon 60 Jahre alt sein. Und für den Bericht einer Frau, die sich ihre Lebensgeschichte von der Seele schreibt, ist der Text eigentlich zu professionell gemacht. Womit wir andererseits schließlich bei den Vorzügen des Buches wären. Denn literarisch weiß der Text durchaus zu gefallen. Vor allem in den eingestreuten Rückblenden wird Badras Kindheit und Jugend in einem traditionellen Berberdorf anschaulich und lebensprall erzählt. Und auch wenn die erotischen Passagen für Nicht-Muslime von Gewagtheit weit entfernt sind, ist die ungewöhnliche poetisch-blumige Sprache doch sehr reizvoll. Wer immer also Die Mandel verfasst hat, er oder sie beherrscht das Handwerk. --Christian Stahl

Aus der Amazon.de-Redaktion

Sein Leben lang hat der Kunstexperte Jonathan darauf gewartet: fünf Werke des russischen Malers Radskin, darunter auch ein verschollen geglaubtes, sollen versteigert werden. In der ausstellenden Londoner Galerie arbeitet Jonathan mit der Galeristin Clara zusammen. Beide empfinden ein verwirrendes Déjà-vu-Gefühl. Das Problem: Jonathan steht kurz vor seiner Hochzeit mit der Malerin Anna.

Natürlich hat man auf diesen Roman gewartet. Wer Marc Levys internationale Bestseller gelesen hat, wird sich kaum von einem nicht unangenehmen Suchtgefühl freisprechen können. Und auch bei diesem Buch wird man entweder sagen, absolut fantastisch oder zu weit hergeholt, kitschig. Aber wie immer das Urteil ausfällt: man verschlingt das Buch geradezu, es reißt mit und man legt es erst, ohne Unterbrechung, zu Ende gelesen aus der Hand. Er hat es eben, das gewisse liebenswerte Etwas, Marc Levy, der statt als Architekt Häuser zu konstruieren, mit Leib und Seele Bestseller zaubert. Wer schon so aussieht, als könne er die Sterne vom Erzähl-Himmel holen, der schreibt eben auch so. Fast mag man meinen, dieser Mann kann schreiben was er will, immer wird eine zauberhafte und verzaubernde Geschichte daraus.

Dass die Liebe sich über alle Grenzen hinwegsetzt, auch über Leben und Tod, das ist kein neues Levy-Thema. ?Es kommt vor, dass sich zwei Seelen begegnen, um zu einer zu verschmelzen ... Sie sind untrennbar und werden von Leben zu Leben immer wieder zusammenfinden.? Das Übersinnliche, das Esoterische, das Transzendentale, die Liebe, die Flügel verleiht, das ist sein Ding, voller Fantasie und überbordender Originalität schöpft Levy hier höchst kreativ aus dem Vollen. ?Seelen sind elektrische Wellen. Sie setzen sich aus Milliarden von Partikeln zusammen so wie alles, was zu unserem Universum gehört.?

Neben der natürlich in den Bann ziehenden Liebesgeschichte, die alles andere als herkömmlich und alltäglich ist, den vielen Lebensweisheiten für Verliebte, direkt oder zwischen den Zeilen, fesselt aber auch die schillernde Geschichte um einen Maler in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, dessen Leben, seine Werke und die heutigen Techniken zur Feststellung ihrer Authentizität. Da ist der Konkurrenzkampf um den Zuschlag für die ?Versteigerung des Jahrzehnts?, die Umsätze in Millionenhöhe verspricht, das hektische Geschäft im Kunsthandel, Expertisen, Gutachten, Verhandlungen.

Aber natürlich fehlt es auch nicht an Dramatik: ganz so glatt wie Levys Schreibstil nämlich verläuft die Handlung nicht, und es wird noch richtig spannend: ?Hass ist ein Lebensgefühl, das die Lebenskraft unserer Seelen lange aufrecht erhalten kann.? Bevor also das Gute und die Liebe siegen können heißt es erst einmal: ?Um miteinander leben zu können, mußten sie sich erneut trennen.? Und das geht so richtig ans Herz. --Barbara Wegmann

Amazon.de-Hörbuchrezension

Sein Thema ist das Geheimnisvolle, Unerklärliche, Grenzenüberschreitende. Marc Levy bleibt seinem Erfolgsrezept treu -- und schrieb mit seinem neuen Roman Bis ich dich wieder sehe eine faszinierende, unrealistische Liebesgeschichte, die sich, wie bereits sein Bestseller-Debütroman Solange du da bist, jenseits der alltäglichen, sichtbaren Realität abspielt. Obwohl seine Geschichten zum Teil haarscharf an der Grenze zum Kitsch angesiedelt sind, gelingt es dem Franzosen doch immer wieder, uns zu begeistern. Mit Matthias Koeberlin, der durch seine Interpretation des Jesus Videos von Andreas Eschbach ein Hörbuch-Highlight präsentierte, fand der Verlag eine in jeder Hinsicht gelungene Besetzung.

Neben der reinen Liebesgeschichte zwischen Jonathan, dem Kunstexperten, und Clara, einer Londoner Galeristin, die eingebettet in eine große Freundschaft ist, spielt die Malerei eine zentrale Rolle. Koeberlin vermittelt sowohl die geheimnisvolle Verbindung zwischen den beiden Liebenden, die sich bereits in einem früheren Leben kannten, als auch die Leidenschaft für den russischen Maler Radskin auf glaubwürdige Weise. Er hütet sich vor allzu viel Pathos in den Déjà-vu-Erlebnissen, spricht die Dialoge zwischen den beiden Freunden Jonathan und Peter angenehm lebendig. Koeberlin, der seit seinem Fernsehdebüt von 1997, einem Tatort mit Peter Sodann und Bernd Michael Lade mittlerweile durch zahlreiche Fernseh- und Filmrollen (u. a. durch seine TV-Hauptrolle in dem Film Ben und Maria ? Liebe auf den zweiten Blick) einem breiten Publikum bekannt ist, findet den passenden Ton und liest in angenehmem Tempo. Leicht und mit klarer, kräftiger Stimme führt er den Hörer durch die Story, die bis zu ihrem Ende noch mit dem einen oder anderen überraschenden Moment aufwartet.

Fazit: Ein neuer, jedoch sehr vertrauter Levy, der nicht zuletzt dank Matthias Koeberlins Sprecherleistung zu einem Vergnügen wird. Für alle, die sich gerne in ein Universum entführen lassen, in dem es keine Grenzen gibt ? und allein Liebe und Freundschaft zählen.

Gekürzte Lesung, Spieldauer: ca. 292 Minuten, 4 CD. -- culture.text, Christiane Gut